إجمالي مرات مشاهدة الصفحة

الاثنين، 1 مارس 2021

قصة حلوة باللغتين الكردية والعربية بقلم الكاتبة نسرين تللو



 Yekî giLî û gaznén xwe ji hevalkî xwere  kir : ku hevjîna wî xwarné gelekî şor dike , Ù herwesa tansiona xwîné li cem wî bilind dibe . Hevalé wî jére got : Ma tu nikare jére béje   ,  xwé hineki kém bike .??? 

 Mérik got :  Na , ez newérim ,  ditirsim hérs bibe  . 



Hevalé wî lé vegrand û got : Ma çilo bû . !!  xune té kufrî bike .    béje weke zilama û netirse .

Mêrik vegerya mala xwe , û demma fravin hat  , demma gepa péşî  xiste devé xwe de  , dit gelkî şore .. sekinî ma , hevjîna wî got: xére ji bo çi tu xwarné naxwe ...???  ramanek û bir û yek wî anî  , nema zane bixwe û pé bimre , an  ceger bike û béje , xwarin şora ..

ji nişkéve  rabû ser xwe û bazda . jinik da dû wî û ban  kir  : Kurro lawoo çi bûye .. ?? Eger tu zilmî béje , çi qewimî  ye ??. Ewî durî  wé ket bi qonaxekî  , û çûû ûû  . Û bi dengekî bilind  ma bandike  ; Ez mérim  û ji pişta méram me . Şora ..Şora Ú sed cari Şoraa. 

شكا رجل   إلى صديقه من ملوحة الطعام الزائدة  الذي تحضره زوجته , مما يسبب ارتفاع ضغط الدم لديه . رد الصديق . وأين المشلكة , اطلب من زوجتك تخفيف الملح في الطعام .

رد الرجل . لا أجرؤ على ذلك واخشى غضبها . 

رد الصديق :  لماذا تخشاها , كنّ رجلا وصارحها بملوحة الطعام , ومضاره على صحتك . 

عاد الرجل إلى البيت . وحان وقت الطعام ,ما أن بدأ بتناول أول لقمة حتى شعر بملوحتها من جديد . فتوقف عن الطعام . سألته الزوجة:  لماذا يا هذا لا تكمل طعامك . راح يفكر هل يصارحها أم يكمل طعامه ويموت ؟؟  . أخيرا ما كان منه إلا أن انتفض وجرى راكضا . تبعته الزوجة وهي تنادي : أخبرني ماذا حصل . هيا اخبرني إن كنت رجلا .  .جرى هاربا وهو ينادي :  أنا رجل وابن رجال , والطعام مالح ..مالح . مالح




ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

بطل من هذا الزمان // بقلم الأستاذ علي جزيري الباحث والكاتب الكوردي ..

 كتب الأستاذ علي جزيري الباحث والكاتب الكوردي في جريدة كوردستان العدد ( 714 ) تاريخ ( 15/10/2023 ) الصفحة العاشرة حكاية بعنوان ( بطل من هذا ...